Taeyeon - BYE lyric translate (korean, chinese)

ROMANIZATION (KOREAN)
Translations by: @Kymmie]

부디 행복하길
budi haengbokhagil

언제나 그대는 빛이나는 사람이기를
eonjena keudaeneun bichinaneun saramigireul


미소로 안녕
misoro annyeong

조금더 (공까는소리) 이제는 안녕
jogeumdeo (gongkkaneunsori) ijeneun annyeong

잘가 우리 이제 안녕
jalga woori ije annyeong

내사랑 내 소중한 사람아
nae sarang nae sojoonghan sarama

햇살처럼 뜨겁게만
haessal cheoreom tteugeobgeman

날 안아준 그대요
nal anajoon keudaeyo


두 눈 가득히 널보며 안녕
du nun gadeukhi neolbomyeo annyeong

환하게 웃으면 오~ 안녕
hwanhage useumyeon oh~ annyeong

잘가 소중한 사람아
jalga sojoonghan sarama

아름답게 반짝이며 날 비줘준 그대여
areumdabge banjjakimyeo nal bijwojoon keudaeyeo


안녕 내사랑
annyeong nae sarang

널보며 안녕
neol bomyeo annyeong

조금더 널 보며
jogeumdeo neol bomyeo

안녕
annyeong

ENGLISH (for korean lyric)

Please be happy.

I hope that you will always be someone who shines brightly.

Saying goodbye with a smile

A little more (sound of ball hitting) Now, it’s goodbye.

Farewell, we’re saying goodbye now.

My love, my precious person.

As hot as the suns rays,

you who hugs me.

While looking at you with brimming eyes, goodbye.

While smiling brightly, oh~ goodbye.

Farewell, precious person.

The beautiful and sparkling you who gives me light.

Goodbye, my love.

While looking at you, goodbye.

While looking at you a little more,

Goodbye.

 

CHINESE

[Lyrics & Translations by: @taeroro_85

Romanizations thanks to: Chin Xian Tay & Wenhao Huang]

请你 幸福永远 

qing ni xing fu yong yuan

好不容易 看着你 

hao bu rong yi kan zhe ni

笑着 对你说出了 再见

xiao zhe dui ni shuo chu le zai jian


你让人生改变
ni rang ren sheng gai bian

有一天再见你 别走得太远 好吗?

you yi tian zai jian ni bie zou de tai yuan hao ma?


你知道吗…？

ni zhi dao ma?

再见 我的爱 

zai jian wo de ai

只要你能幸福着

zhi yao ni neng xing fu zhe

我会对你笑得很甜

wo hui dui ni xiao de hen tian

忘掉对你的想念

wang diao dui ni de xiang nian


再见 我的爱 

zai jian wo de ai

我还在等待 

wo hai zai deng dai

等待着 花开的…

deng dai zhe hua kai de...

Oh 再见 我的爱

Oh zai jian wo de ai

只要你能幸福着

zhi yao ni neng xing fu zhe

我会对你笑得很甜

wo hui dui ni xiao de hen tian

忘掉对你的爱恋

wang diao dui ni de ai lian


再见 我的爱 

zai jian wo de ai

我还在等待

wo hai zai deng dai

等着再见面的 那天

deng zhe zai jian mian de na tian

ENGLISH (FOR CHINESE LYRIC)

Please, be happy always
It's not easy to look at you
To smile at you, to bid you goodbye

You changed my life
If I see you again someday, don't go too far, alright?

Do you know that...?
Goodbye, my love
As long as you're happy
I will smile sweetly at you
And forget about the longings for you

Goodbye, my love
I'm still waiting

Waiting for flowers to bloom...

Oh Goodbye, my love
As long as you're happy
I will smile sweetly at you
And forget about my love for you

Goodbye, my love
I'm still waiting
Waiting for the day till we meet again

Music Video;

Taeyeon - BYE (korean vers)

 Taeyeon - BYE (chinese vers)

Taeyeon - BYE (interview)